-
1 читать в подлиннике
vgener. in der Ursprache lesen -
2 читать в подлиннике
vgener. leer en original -
3 читать Гомера в подлиннике
Makarov: read Homer in the originalУниверсальный русско-английский словарь > читать Гомера в подлиннике
-
4 подлинник
1) ( не перевод) originale м.2) ( не копия) originale м., esemplare м. autentico* * *м.originale; жив. quadro d'autoreчитать в по́длиннике — leggere nell'originale
* * *n1) gener. originale, quadro d'autore, testo2) fin. documento manoscritto, documento originale, manoscritto -
5 подлинник
-
6 подлинник
восстановить подлинник — to restore the text of smth.
-
7 подлинник
(1. подлинное художественное произведение, в отличие от копии; 2. язык оригинала; язык, на котором создано произведение) original -
8 подлинник
м. originalподлинный документ, подлинник — original document
Синонимический ряд:оригинал (сущ.) оригиналАнтонимический ряд:подделка; подделку -
9 подлинник
[pódlinnik] m. -
10 подлинник
подлинный документ, подлинник — original document
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подлинник
-
11 подлинник
м1. нусхаи аслӣ (ҳақиқӣ), нусхаи асоеӣ, асл, дастнавис; принять подделку за подлинник чизи қалбро асл гуфта қабул кардан2. асари асл, матни (нусхаи) асл; асл; читать Маркподлинник са в подлиннике асли матни асзрҳои Марксро хондзн, осори Марксро аз аслаш хондан
См. также в других словарях:
Киреевский, Иван Васильевич — критик и мыслитель, род. в Москве 22 марта 1806 года, ум. 11 июня 1856 года в Петербурге. Он принадлежал к одному из самых старинных родов белевских и козельских дворян. Отец его, Василий Иванович Киреевский, служил в гвардии и вышел в отставку… … Большая биографическая энциклопедия
Шаганов, Николай Ильич — писатель, сотрудник "Владимирских" и "Нижегородских Губ. Ведомостей"; родился 12 го декабря 1809 г. в г. Коврове (Владимирской губ.), умер там же 11 го ноября 1877 г. Происходил из старого купеческого рода г. Коврова. Отец его … Большая биографическая энциклопедия
Радищев, Александр Николаевич — писатель; род. 20 го августа 1749 года. Дворянский род Радищевых, по семейному преданию, происходит от татарского князя Куная, добровольно сдавшегося России при взятии Казани Иваном Грозным. Мурза Кунай крестился, назван был при крещении… … Большая биографическая энциклопедия
Рильке Райнер Мария — РИЛЬКЕ (Rilke) Райнер Мария (1875 1926), австр. поэт. В молодости увлекался рус. лит рой и иск вом. Дважды (1899 и 1900) посетил Россию. Впоследствии признавался, что, «познакомившись с русским языком , испытал на себе влияние Пушкина, Лермонтова … Лермонтовская энциклопедия
Мериме — (Проспер Mérimée, 1803 1870) знаменитый французский писатель, член французской академии. Родившись в семье образованного ученого (химика) и живописца, Жана Франсуа Леонора М. (жена которого, мать писателя, также с успехом занималась живописью),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕЛИЗАВЕТА I, королева Англии — Королева Англии из рода Тюдоров, правившая в 1558 1603 гг. Дочь Генриха VIII и Анны Болейн. Род. 7 сент. 1533 г., ум. 3 апр. 1603 г. Елизавета была дочерью несчастной Анны Болейн. После казни ее матери деспотичный и жестокий Генрих VIII объявил… … Все монархи мира
ДИДРО — (Diderot) Дени (1713 1784) фр. философ просветитель, писатель, теоретик искусства. Возглавлял издание знаменитой «Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремесел» выдающегося произведения фр. просветителей. В своих первых работах… … Философская энциклопедия
Мериме, Проспер — Проспер Мериме Prosper Mérimée … Википедия
Мериме — Мериме, Проспер Проспер Мериме Prosper Mérimée Дата рождения: 28 сентября 1803 Место рождения: Париж … Википедия
Мериме П. — Проспер Мериме Проспер Мериме (фр. Prosper Mérimée, 28 сентября 1803, Париж 23 сентября 1870, Канны) знаменитый французский писатель, член Французской академии. Родившись в семье образованного химика и живописца, Жана Франсуа Леонора Мериме,… … Википедия
Мериме Проспер — Проспер Мериме Проспер Мериме (фр. Prosper Mérimée, 28 сентября 1803, Париж 23 сентября 1870, Канны) знаменитый французский писатель, член Французской академии. Родившись в семье образованного химика и живописца, Жана Франсуа Леонора Мериме,… … Википедия